1
ترجمة و تدقيق : ورد
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(جميع الشخصيات و الأماكن و المنظمات و القضايا)
(و المناطق المحيطة في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
أين هو الان ؟
يمكن إن يكون شخصاً هنا
هو سيراقبنا من مكان ما
...شخص مات قبل 5 سنوات
عاد للحياة و يقتل الناس ؟
تعقب (ها يونغ) , من الغريب للغاية إن تكون تلك مجرد صدفة
راقب تلك المبتدئة أيضاً
(هناك شخص خلف (ها يونغ أكتشف من يكون
(أوه هيون جاي , 23 , ماجين-دونغ)
كوني حذرة , "الرجل" رأكِ
أنت تعرف العريفة التي تحدثتُ عنها من قبل ؟
أعتقد بأنها شيئاً ما
جي مين) , هذه أنا)
, بين الصحفيين في المركز
(هناك رجل يدعى (لي بو كوانغ فالتقم ببحث عنه
إذا لم يأخذ أي ممتلكات لابد و إن يكون قد أخذ بعض المعلومات
(قائــدة الفريق (هوانغ هذه أنا , المحقق (أوه) هو الهدف التالي
(الحلقـ 6 ــة : السرعة)
(تغيير موقع غرض مقسوم على الوقت)
لا يمكنني الوصول إليه
هذا بسببي تم كشف موقعه بسببي
(قائدة الفريق (هوانغ) , نحن نتوجه لمنزل (لي بو كوانغ
نحن لا نعرف ما سيحدث الجميع كونوا حذرين
(تشا سو يونغ)
(مرحباً)
(تشا سو يونغ)
لقد مضت فترة
هل مضت 5 سنوات ؟
نحن ألتقينا على الأقل
(أوه هيون جاي)
! يـــاه
هل يمكنك إن تثبت لي بأنك "الرجل" حقاً ؟
...ما الذي
يجب علي فعله لأجعلك تصدق ؟
ضع ذلك حول معصم واحد و قف بجانبي
! أفعلها
نعم
أين يجب إن أضع الأخرى ؟
...يجب إن يكون ممتعاً
إذا جئت معي
الشخص الذي أرسل (كانغ سونغ هوان) للشرطة
هل كان أنت ؟
لقد أحتجت لطعم لأخراجك
(رقم محجوب)
! يــاه
كخاتمة نهائية , ماذا عن تسليم نفسك ؟
كن بطلاً
...ألن يكون من اللطيف
إن يتم تذكرك كـ "الرجل" ؟
(أنا القاتل الذي قتل (غو مين جي
أنا القاتل المتسلسل حلوى النعناع
لقد كانت خدعة
كما تعرف , هو كان في مركز الشرطة
(لقد كان ذكياً تشتيتنا مع (جونغ تشان كو
في مصنع الجليد
موت (جونغ تشان كو) لم يكن حادثاً
خطتك فقط أنحرفت عن مسارها
نـا جون سوك) كان نقطة الأنطلاق لأظهار نفسك)
...لدي شعور بأن
شخصاً ما كان دائماً خلفي
ذلك فقط مستحيل
لأنك لست في وضع يسمح لك بأظهار نفسك
بعد ذلك أنا لاحظت المحققة الأنثى
لقد وجدت ذلك غريباً بعض الشيء
كما لو كان لديها شخص خلفها
من يمكن إن يكون ذلك ؟ لقد فكرت في نفسي
أنت تبعت تلك المحققة
بعد ذلك ألتقيت بالطبيب (آن) و عثرت علي هنا
هل هذا غير صحيح ؟
بينقو
هناك المزيد و المزيد الذي أود إن أسألك عنه
المحققة الأنثى و الطبيب
هل كانوا جميعاً جزءاً من خطتك ؟
(هذا نموذجي للغاية من (أوه هيون جاي
ذلك لا يهم
...سينتهي بك الأمر
بالموت هنا على أية حال
اللعنة
لا تتحرك ! أرفع يديك في الهواء
أليست هذه رائحة فورمالين ؟
! يا إلهي
! ياه
لقد كان بمثابة أنتظار ممل
اللعنة , أنت حقاً خدعتني
أنا وقعت بذلك بالكامل
...لذا هكذا يبدو شعور
إن تتعرض للخنق
أضغط
أضغط بقوة
تحدث
لي بو كوانغ) الحقيقي مات منذ فترة من الزمان)
أعتقد بأن القاتل أستخدم هويته
(قائدة الفريق (هوانغ نحن لدينا مختل عقلياً بالكامل
أنتبهي
(منطقة مقيدة)
هل تعرف لماذا أرتدي هذه ؟
حتى لو قتلتك , لا أحد سيعرف
أنا لا أترك أبداً أي أثر هنا
هل شعرت بألم يجعلك تعتقد بأنه سيكون من الأفضل إن تكون ميتاً ؟
...تلك القشعريرة
و الألم المبرح
الأن فالتشعر بذلك
لا تقلق , لن أقتلك الأن
هناك شيء أريدك إن تخبرني به
(أنت تعرف (آي سو
من طلب منك قتلها ؟
لماذا كانت أخر شخص ؟
أخبرني
عندها هذا الألم سينتهي
سأبعد يدي لذا يمكنك التحدث
هنا
الأن
فالتشعر به أكثر قليلاً
سأخبرك
حسناً ؟
الأن أنت تصدقني ؟
...هكذا يبدو شعور
خنقك
لقد كنت أموت فضولاً
...أنت
لن تمسك بي أبداً
أخبرني
من طلب منك قتل (آي سو) ؟
هذا كل ما أحتاج لمعرفته
أنت تريد إن تعرف ؟
نعم
أستمع بعناية
...الشخص الذي طلب مني قتلها كان
اللعنة
أنه في الطابق الثالث من 23 , ماجين-دونغ
المشتبه به تعرض لأطلاق نار
تعالوا إلى هنا بسرعة
(أخبرني بما رأيت)
! أرفع يديك
محقق (غونغ) , كيف يمكن إن تكون هنا ؟
اللعنة
ما هي تلك النظرة ؟ أليس مسموح لي بإن أكون هنا ؟
أنتظر , ما الذي حدث ؟
لقد عثرنا عليه هكذا
تحركوا بسرعة
هل كان كل هذا مخطط له ؟
للأمساك بـ "الرجل" ؟
...كان علي إن أعرف
(من أراد قتل (أي سو
كان علي إن أعرف
أنت أردت أكتشاف ذلك حتى لو كان يعني قتل نفسك ؟
هل تعتقدين بأنني حي ؟
فقط لأنني أتنفس ؟
لذا ماذا ؟
هل حصلت على أجابتك ؟
ليس بعد
(سجل شخصي لضابط شرطة)
...كم
مقدار ما تعرفه عني ؟
بقدر ما أحتاج لمعرفته
لماذا قمت بخداعي ؟
أنا لم أخدعكِ أبداً
هذا فقط ما تعتقدينه
(الشرطة)
هل كنت في مسرح جريمة (غو مين جي) ؟
نعم
لماذا أحتجتني حتى ؟
...أنا أحتجت
لأشخاص لأعتقاد أنني قد أختفيت
...أنت أستخدمتني من أجل
"أخراج "الرجل
أنت كنت بحاجة لي من أجل إن أنضم لوحدة التحقيقات الأقليمية
كلانا حصل على الفوائد من بعضنا الأخر
شكراً لكِ على كل شيء
نحن لن نلتقي مجدداً
(مستشفى "موتشون" الجامعي)
أنا في المشفى
...(قاتل السيد (نا
(قد تم ألقاء القبض عليه في منزل (أوه هيون جاي
لقد حذرتكِ
...لقد قلت بأنكِ ستدفعين الثمن إذا تجاهلتِ منظمتنا
و الأجراءات
نحن أمسكنا بالقاتل
, لم يكن لدي أي خيار
و يمكن إن يكون هناك تسريب
لذا ماذا ؟
خياركِ كان العمل مع مدني ؟
سيتم أستجوابكِ حول أستخدام سلاحكِ
أنا على معرفة بذلك
و للحصول على معلومات غير قانونية و التنصت و تسريب معلومات القضية
, الجراحة كانت ناجحة
لكن سيكون علينا الأنتظار و رؤية كيف يبلي
هل كنتِ تعرفين بأن (أوه هيون جاي) كان بخير تماماً ؟
أعطهِ هذه الرسالة
أنني سأضعه بعيداً لعرقلة العدالة
(خدمة الطب الشرعي)
(تشريح)
هو كان ميت منذ 6 أشهر تقريباً
سبب الوفاة ؟ - ليس الخنق -
سأحتاج لأنهاء التشريح
لدينا هويته
أسمه الحقيقي هو (غيونغ سو) , العمر 34 سنة
هو درس الأتصال الجماهيري لكنه ترك المدرسة
هو ليس لديه أي عائلة معروفة أو عنوان ثابت
لا سجل أجرامي أيضاً
(معلومات شخصية)
, (أعتقد بأن (غيونغ سو) قتل (لي بو كوانغ
(بعد ذلك تظاهر بكونه (بو كوانغ
شكراً لعملك الشاق
(وكالة شرطة موتشون)
...قبل يومين , الطبيب (آن) , شارف على الموت تقريباً
في مستشفى في "موتشون" على يد رجل مجهول الهوية
... في نفس اليوم , أرتعش سكان "موتشون" خوفاً
عندما سمعوا أصوات أعيرة نارية على مشارف المدينة
, الشرطة لم توضح الكثير
... بخلاف أنهم كانوا في عملية
مطاردة المهاجم عندما تم أطلاق الرصاص
نعم , أيها المفوض العام
نحن لا نزال نحقق في التفاصيل
, أنه محتوى حساس
لذا سأبلغك بالمستجدات لاحقاً
من أنت ؟
"أنا محقق من شرطة "موتشون
لقد فهمت - كيف حاله ؟ -
هو بالكاد حي
متى تعتقد بأنه سيستيقظ ؟
أحتاج للقيام ببعض التحقيقات معه
لا يمكنني ضمان أي شيء
هو ربما لا يستيقظ أبداً
هو مشتبه به في قضية خطرة للغاية
أرجو التأكد من عدم خروج أي كلمة
حاضر , سيدي
نعم , هذا أنا
كيف تسير الأمور ؟
لا أعتقد بأنك بحاجة لأن تكون قلق لبعض الوقت
شبكة الأنترنت بأكملها و كل برنامج تتحدث عنه
ما الذي ستفعله ؟
كيف يمكنني منع الناس القلقة من عدم القلق ؟
ماذا ؟ ما الذي ستفعله بشأن (هيون جاي) ؟
, علينا أعتقاله بتهمة التعتيم
و التنصت الغير قانوني و نشر المعلومات الخاصة
و التدخل الغير القانوني في التحقيقات
من لا يعرف ذلك ؟
...عندما يبدأ الناس بالتحدث
, كيف إن جثة (هيون جاي) التي عُثر عليها قبل 5 سنوات كانت مزيفة
ما الذي ستفعله ؟
سأهتم بذلك
بجدية ؟
, حيث تقف الأن
أنا من أحضرك إلى هناك
, بدلاً من أستجوابي حول ما يجب علي فعله
لماذا لا تفكر بما يجب فعله ؟
أدخل
...أنا
...فكرت حول لماذا ما أسمعه منك
هو نصف الحقيقة فقط
(أوه هيون جاي , 23 , ماجين-دونغ)
نعم , سيدي
, أما أنك تعرف فقط جزء من الحقيقة
أو أنك فقط كنت تخبرني بجزء من الحقيقة
ذلك واحد من الأثنان
...لقد بذلت قصارى جهدي
راقب ما تفعله
حسناً ؟
أذهب
أولئك الأشقياء يعتقدون بأن بأمكانهم اللعب علي ؟
أنتي تمتلكين تاريخ مثير للأهتمام
أنتي حصلتِ على بعض المشرفين الأقوياء الذين يراقبونك أيضاً
, "و أنتي تتناولين دواء به "ميرتازابين
ربما يكون ذلك لأنكِ مكتئبة أو لا يمكنكِ النوم
ألهذا السبب أصبح حكمكِ غير واضح للغاية ؟
ذلك , يمكننا المعرفة من خلال النظر لسجلها الطبي
أنتي أستخدمتِ مسدس
(الرجل قتل (سونغ هوان) , (تشان كو) , و (جون سوك
...لقد كانت حالة طوارئ
و أحترمت السياسات المتعلقة بإستخدام السلاح من قبل الشرطة
هذا عائد لنا لنقرره
... منذ متى كنتِ تُسرّبين المعلومات الداخلية
لـ (هيون جاي) ؟
الأمر كما ذكرت في التقرير
أي معلومات عن التحقيقات هي معلومات رسمية و عامة
أياً يكن ما يقوله الماضي , (هيون جاي) مجرد مدني الأن
أنا أعرف
أنتي قائدة فريق ,كان يجب عليكِ أحترام القواعد
ألم تدركِ إن ما فعلته كان غير قانوني ؟
...سجلاتكِ الشخصية تشير إلى أنكِ
مطلقة
... هل هذا لأنكِ أقمتِ علاقة غرامية
مع (هيون جاي) ؟
أنت لا تعرف أبداً ما يحدث بي رجل و أمرأة
لننتهي من هذا هنا فالتقرر أياً يكن ما تريده
! (أنظري هنا , (ها يونغ
نحن نتحدث عن جرمية خطيرة هنا
التدخل و التعاون و الشراكة
كل ذلك يتضمن حقوق كونك قائد فريق
التنصت على شبكة الأتصالات ؟
شاحنات السحب تفعل ذلك طوال الوقت
إذا كان مسموح لشاحنات السحب لماذا ليس مسموح لـ (هيون جاي) ؟
الرؤساء في الأعلى هم المخطئون لعدم تأمينها بشكل جيد بما فيه الكفاية
... سأتحمل مسؤولية أي مشكلة ستختلقونها
لأنه لا يوجد هناك أي شيء
تلك المرأة
هل تعتقد بأن قائدة الفريق (هوانغ) ستكون بخير ؟
هي سيكون عليها البقاء هادئة حتى خروج التقييمات
أشعر بأنني أحمق بالكامل
,نحن فريق
ألم يكن يجب عليها إن تتشارك هذا معنا على الأقل ؟
لقد عرفت بأن شيئاً ما كان يبدو مريباً
أنظر لها , هي تتصرف كما لو أنه لا يمكنها سماعنا
بالضبط
نحن أمسكنا بالمشتبه به لكن لا أزال لا أشعر بأنني بحالة جيدة
هل سمعت ؟
سمعت بأن (هيون جاي) قادم
ألم تسمع بذلك ؟
سمعت بأنك لعبت دوراً كبير (في الأمساك بقاتل السيد (نا
أرجو الأدلاء بتعليق
منذ متى كنت تحقق مع الشرطة ؟
هل أنت هنا للأدلاء بشهادة ؟
هل لديك خطط للعودة للمكتب ؟
("شرطة "موتشون)
جميع غرف المناقشات ممتلئة اليوم , لسوء الحظ
لقد كرهت دائماً مهاراتك في التحليل
أنا أعرف
...الناس مثلك
, لا يعرفون ما إذا كانوا يقبضون على المشتبه به
أو يدفعونهم للتحرك
هناك الكثير من الأتهامات , التي يمكنني أن أضعها ضدك
, لكن الرؤساء يستمرون بأخباري بالسماح لذلك بالمضي
(بما في ذلك التهم ضد (ها يونغ
...(لماذا أعترف (سونغ هوان
بأنه هو "الرجل" , و الذي هو هراء تام ؟
لأنه كان معتوه أراد الحصول على الشهرة
ذلك ممكن إذا قام أحدهم بأثارته
أعتقدت ذلك
لماذا لا نصل لعملنا الأن ؟
ما الذي تريده ؟
الرجل مات قبل 5 سنوات
الرجل في المشفى هو مجرد مقلد
...لا تجرؤ
على الخروج و قول أي شيء آخر
, إذا أنتهيت
سأذهب في طريقي الأن
(هيون جاي)
لا ترهق نفسك
الطبيب (آن) بأمان
منذ متى كنتِ تعرفين ؟
(لقد سمعت من الطبيب (آن
لقد أحتجت لطٌعم للأمساك به
هل كل شيء أنتهى الأن ؟
ربما
(هيون جاي)
...من الجميل إن بأمكانك إن الرؤية
و المشي
إلى اللقاء الأن
(هوايونغ-غون , موتشون)
! لقطة جيدة
! لطيف
! لقطة جيدة
(مونوبولي)
! عظيم
حدد وجهتك
! تاجان على التوالي
! حصلت على تاج
! لطيف
! طلقة جيدة
أنت جيد
هل يمكنك تعليمي أيضاً؟
حدد وجهتك
(ما الخطب؟)
كلا ,لا شيء
أشرب البعض
! لقد كسبت تاج
! (هيون سو)
!كل هذا هو سوء فهم ! لن أفعل ذلك مجدداً , أنا أسف
أنت ستعود غداً , صحيح ؟
(لن أعود أبداً)
سيكون عليك العودة غداً
مرحباً
هو المنحرف
حقاً ؟ - ألم تسمعي ؟ -
(موتشون لـ هونغوون)
ليس من المهذب إن لا تجيب على البالغين
عليك الخروج من هنا الأن
بجدية ؟
هذا محبط للغاية
هو يقول بأنه ينتظر جدته
لماذا لم تقل أي شيء ؟
أنت كنت تنتظر لساعات
كن حذراً
هل ذهبت جدتك لمكان ما ؟
لماذا لا تنتظر فقط في المنزل ؟
لماذا تنتظر هنا في الخارج ؟
(أشعر بالخوف لأكون وحيداً)
ما هو أسمك ؟
(أنا غيل هيون سو)
هيون سو) ؟)
...أسمي هو
, (هيون سو)
هل هناك خطب ما ؟
هل تريدني إن أرافقك للمنزل ؟
, (هيون سو)
, إذا حدث أي شيء
أتصل بي , حسناً ؟
أنا من الشرطة
! (هيون سو)
أخرج
, طفلي الصغير
لابد و أنك أنتظرت لوقت طويل
أنت جائع , اليس كذلك ؟
(محطة حافلات هونغوون)
(الشرطة)
إذا كنت قادم , كان يجب عليك المجيء مبكراً
هل تعتقدين بأنني سيارة آجرة ؟
كان يجب عليكِ أخباري بأنكِ قادمة
أنا رجل مشغول
أنا أسفة
بالطبع أنتي كذلك , يجب إن تكوني
شكراً لك
فالتتأكدي من إن أحذيتكِ نظيفة قبل إن تصعدي
لا أريد المزيد من الفضلات في السيارة
شكراً - عودي للمنزل بأمان -
حسناً
! ياه
يا إلهي - صحيح -
أنتي دائمة النسيان كالعادة
أسفة
أنتي أصبحتِ مغرورة
ماذا ؟ - ...لقد أخبرتكِ -
إن لا تكوني ضعيفة و الأن أنتي متعجرفة
علي الأعتراف بأنكِ أصبحتِ أجمل , أيضاً
يــاه , (دونغ شيك) ...أنا أعني سنباي
لذا هل يضايقك ذلك ؟
أنا أسفة
, ألا يمكنكِ فقط إن تختاري واحد
بدلاً من مناداتي بكلاً من (دونغ شيك) و سنباي ؟
من اللطيف إن أكون في المنزل
أشعر بالراحة
المنزل هو الأفضل
شكراً على اليوم سأدعوك على وجبة في المرة القادمة
من الأفضل إن تقومي بدعوتي - بالتأكيد -
! ياه - ماذا ؟ -
راقبي إلى أين تذهبين - ماذا ؟ -
لماذا ؟
لا تخطي على الفضلات
إلى اللقاء الأن - إلى اللقاء -
! سأذهب الأن
(هل طردتِ ؟)
طردت ؟ كيف يمكن لأي أحد طردي ؟
أنا فقط في عطلة
إذا أصبحت الأمور صعبة هناك) (فالتشعري بالراحة للمجيء للمنزل في أي وقت
(لا يوجد هناك أي أحد يمنعكِ من فعل ذلك)
, أنا أبلي حسناً
لذا فالتهتم بنفسك
(لا تقلقي بشأني)
(الجيران يساعدونني كثيراً)
(دونغ شيك يأتي أحياناً لزيارتي و التحدث معي)
(هذا لطيف من (دونغ شيك
(عزيزتي , أنتي لستِ بحاجة لعيش مثل هذه الحياة المرهقة)
(يجب إن تكون الحياة كما هي)
(التحليل الجنائي من قبل أوه هيون جاي)
هذا تنصت
هو كان يقوم بالتنصت
(لقد كان هناك تشويش تردد خلال قضية (جونغ تشان كو
(و نفس الشيء حدث لـ (نا جون سوك
من يمكن إن يكون ؟
هناك شخص آخر
(المحامي كيم نا هي)
, حتى لو لم يكن لدي أي قضايا
...ليس لدي أي نية
بتمثيل أشخاص مثلك لسرقة أموال غداء الأطفال
أعثر على محامي أخر
, لا أعرف من أتصل
لكنهم حقاً حصلوا على الشخص الخاطئ
هل ستذهبين لمكان ما ؟
أنا سأذهب لحضور الحدث في المركز
و سأذهب مباشرة للمنزل من هناك
لكن ذلك المكان بالقرب من جبل
هل يجب إن أوصلكِ ؟
لا عليكِ
خلال 1 , 2 , 3
لنذهب للمنزل
! (هيون سو) ! (هيون سو)
! (هيون سو)
لماذا تختبأ هناك ؟
ما الشيء الخاطئ الذي فعلته ؟ لماذا تجعل الأمر صعباً علي ؟
(دعني أخرج من هنا , أريد الذهاب للمنزل)
لقد قمت بأعداد كل شيء يجب علينا لعب اللعبة معاً
سأتأكد من الحصول على مستوى أعلى اليوم
لقد حضرت الكثير من الأيقونات أيضاً
(أنا أسف)
(أرجوك دعني أذهب للمنزل)
إذن لماذا ؟ لماذا هربت بعيداً مني ؟
أنا فقط أردت التحدث
لماذا هربت بعيداً مني ؟ لماذا ؟
! (هيون سو)
أنا اسف
! (هيون سو)
أنا أسف , لن أفعل ذلك لنذهب للمنزل
لنذهب للمنزل و نلعب الألعاب
أنا أسف
(البحث عن طفل مفقود)
(ليس هناك جرس , قم بتشغيل المصباح اليدوي , و سأخرج)
(من المالك)
لذا هنا حيث نشات
أنت تعرف كل شيء عني
هذه مرتي الأولى التي أراه شخصياً
لما أنت هنا ؟
الأن , لأنه ليس لدي أي شيء لفعله أنا ربما أبدأ بصيد الأسماك
لماذا ؟
هل تشعرين بالغرابة ؟
لماذا أنت هنا ؟
أريد تقديم عرض
سأرفضه
أنتي لم تسمعيني حتى
, أياً يكن العرض الذي في عقلك
لن أقبل به
...أنتي تبحثين عن السيارة
التي كانت في حادث الأصطدام و الهرب عندما كنتِ طفلة
يمكنني مساعدتكِ على العثور عليه
ما رأيكِ ؟
اليس هذا كافي لسماع ما هو عرضي ؟
, إذن
إلى اللقاء
سأنتظر
لديكِ حتى الغد
هل أنت بخير؟
أنا أسفة - اللعنة -
لم أرى سيارتك بما أن المكان كان مظلم
هل كنت تنظرين حتى ؟
لكن لماذا تتصرف بوقاحة ؟
أنسي حول هذا , فقط أذهبي - كلا -
لنتصل بشركة التأمين
لقد أخبرتكِ بأن تنسي بشأن هذا ألم تسمعيني ؟
ما خطبك ؟
اللعنة
! لقد أخبرتكِ بأن تنسي هذا و فقط تذهبي
لماذا ...لماذا تفعل هذا بي ؟
نعم , لقد تم أرسال الجميع بسبب ذلك أنها حالة طارئة
لقد فهمت ذلك , حسناً لنتحدث لاحقاً , حسناً
يا إلهي - أيها الرئيس -
ما الذي أحضركِ إلى هنا ؟ أنتي لم تتصلي
هل كنت بخير؟
يا إلهي , أنتي أخترتِ أسوأ يوم لأخذ أجازة
يا إلهي - ما الخطب؟ -
هناك طفل في الجزء العلوي من المدينة لم يعد للمنزل الليلة الماضية
أنتي تعرفين كيف تصبح الأمور جنونية عندما يكون هناك شخص مفقود
يا إلهي , أنها حالة طوارئ
(البحث عن طفل مفقود)
لقد تحققنا من هوية المشتبه به (في أختطاف (غيل هيون سو
نحن نعتقد بأن المتحرش الجنسي نا سانغ تشول) هو المشتبه به)
, (هيون سو)
هل هناك خطب ما ؟
(هيون سو)
ما الأمر ؟ هل تعرفين الطفل ؟
عنوان (نا سانغ تشول) هو 36 , وونغ-ري
فالتقوموا بأرسال ضباط الدوريات القريبة للعنوان
(لقد تحققنا من هوية المشتبه به في أختطاف (غيل هيون سو
أنه متحرش جنسي مع سوار كاحل
ياه ! إلى أين تذهبين ؟
(الشرطة)
ما الأمر ؟
أنا (تشا سو يونغ) من وحدة التحقيقات الأقليمية "في وكالة شرطة "موتشون
ما الذي جلبكِ إلى هنا ؟ - أنا أعرف الطفل -
هل يمكنني ألقاء نظرة في الأرجاء ؟
بالتأكيد , لا يمكنكِ لمس أي شيء
أنظر هنا
...أسمي هو
سيدي , هذا
اللعنة , هذا الوغد قام بقطع سوار الكاحل و الهرب بعيداً
أعتقد بأنه كان هناك مشكلة مع الأشارة
(...أتصل)
(أتصل بها , هي قالت بأنها ستكون هنا قريباً)
(هذا غريب)
(علي الذهاب قريباً , شكراً لك)
, أعتبرت الشرطة بأن الوضع حرج
لذا قرروا بسرعة مشاركة التحقيق مع العامة
(المشتبه به الرئيسي في عملية الأختطاف , (نا
يمتلك سجل جنائي بالتحرش الجنسي بالأطفال
هو قام بقطع سوار كاحله و الهرب
... أخبار عاجلة , سيارة المشتبه به
"تم العثور عليها فارغة في وسط جبل "دايهيونغ
(27ساعة بعد الأختطاف)
أعتقد بأن هذا حذاء طفل أرى بقع دماء أيضاً
...لذا هذا الحثالة حقاً
ماذا عن فريق البحث و الأنقاذ ؟
نحن في أنتظارهم
أخبرهم بالأسراع بالمجيء
هم في طريقهم
المعذرة , هل عثرت على ملاحظة هنا ؟
ملاحظة ؟ كلا , لم أرى أي ملاحظات
هل يمكنني ألقاء نظرة ؟ - ماذا ؟ -
! تنحوا للخلف
ما الذي تفعله ؟
ياه , توقفي , توقفي
مرحباً - ما هذا ؟ -
لما أنتي هنا ؟
سيدي , أنا أعرف الفتى الذي فقد
لا تكوني مصدر أزعاج , أذهبي إلى هناك
هل هذا أنت , (هيون سو) ؟
لدينا أخبار مفجعة
...مكان وجود الطفل المفقود
...الذي تعرض للأختطاف بعد ظهر الأمس
من مدرسة أبتدائية في "موشون" هو مجهول
(آخر موقع للمشتبه به , (نا
"كان مكان فارغ في منتصف جبل "دايهونغ
..أصدرت الشرطة تنبيه
للعثور على الصبي المفقود
... هم يستخدمون كل مواردهم
للعثور على المشتبه به
هذه أنا
أنا أستمع
سأقبل عرضك
لكن لدي معروف أطلبه
الأسم , (غيل هيون سو) , العمر 12 سنة
لقد مضت 27 ساعة منذ الأختطاف
أرجوك ساعدني على العثور عليه
محقق (أوه) ؟
(...تم تصوير المشهد أثناء الأهتمام)
(بالحالة العقلية للممثل الطفل في هذه الحلقة)
(نحن نعد بالمتابعة و تقديم المشورة و العلاجات اللازمة)
(في الحلقة القادمة)
حتى لو عثرتِ على الطفل , أنتي فقط ستتفادين تحمل اللوم في أحسن الأحوال
(أنا أسندت القضية لـ (ها يونغ
لذا أنت تريد العثور على عذر لطردي ؟
لقد تجاوز الساعة الحرجة
أنها وظيفة الشرطة العثور على الجثة بأسرع وقت ممكن
لقد عثرت على الجثة
! هو ربما يتصل بي
هناك شخص ثالث
هل تقول بأن شخص أخر هو الجاني ؟
! توقف هناك
إذا أردتِ العثور على الطفل يجب عليكِ تذكر كل شيء
هيون سو) حي , اليس كذلك ؟)
بسرعة
قضايا الأختطاف هي قتال ضد الوقت